Automatisierung & Programmierung2019-01-17T09:09:37+00:00
Loading...
Oneword Partner

Automatisierung von Übersetzungsprozessen

Die zunehmende Globalisierung stellt viele Unternehmen vor neue Herausforderungen beim Übersetzungsmanagement. Betroffen davon sind meist gleich mehrere Bereiche: Strategien, Prozesse, Technologien, Daten und Schnittstellen – ein ständiger Balanceakt zwischen Kosten, Zeit und Qualität.

Weltweit fallen jährlich mehr als 40 Milliarden Dollar für Übersetzungen an, rund 50 Prozent davon in Europa. Es ist keine Seltenheit mehr, dass auch KMUs ihre Produkte in 20 bis 25 Sprachen beschreiben müssen (vgl. Common Sense Advisory, 2018). Hier zahlen sich schnelle und standardisierte Übersetzungsprozesse aus, die ganz klar Teil der Wertschöpfungskette geworden sind.

Administrative Aufwände zusammen mit oneword reduzieren

Damit Unternehmen mit mehrsprachiger Produkt- und Unternehmenskommunikation die administrativen Aufwände im Hintergrund im Griff behalten, führt selten ein Weg daran vorbei, neben dem richtigen Content Management System ein intelligentes Übersetzungsmanagement zu etablieren, das sich nahtlos mit Ihrem CMS verbindet. Zeitgesteuerte Ex- und Importe von Übersetzungsdateien, automatische E-Mail-Benachrichtigungen und der Versand von Übersetzungsaufträgen, automatisierter Dateien-Upload und -Download rechnen sich: Automatisch gesteuerte Übersetzungsprozesse werden günstiger und sind schneller verfügbar.

Für optimale Übersetzungs- und Workflowprozesse stellen wir Ihnen nicht nur von Anfang an unser über Jahrzehnte gesammeltes Wissen und modernste Übersetzungstechnologien zur Seite. Unsere Projektmanager sind täglich nah an Ihren Prozessen und erkennen die Potenziale. Ein interdisziplinäres Team aus Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagern, Programmierern, Experten für Übersetzungslogistik, Sprach-, Kultur- und Translationswissenschaftlern und einem handverlesenen Partnernetzwerk entwickelt und unterstützt kundenspezifische und maßgeschneiderte Lösungen, damit Sprache zum Wettbewerbsvorteil werden kann.

Unsere Leistung im Bereich Automatisierung und Programmierung für Sie:

  • Unterstützung aller automatisierter Abläufe im Übersetzungsprozess

  • Analyse und Optimierung Ihres gesamten Übersetzungsprozesses

  • Umsetzung der Maßnahmen, die sich aus den definierten Optimierungspotentialen ergeben haben

  • Programmierung von Schnittstellen für die Automatisierung

  • Gewährleistung eines Kostenüberblicks und der -kontrolle für alle Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte

  • Zeitersparnis durch Zugriff auf umfangreiches Expertenwissen aus einer Hand

Unsere Unterstützung ist selbstverständlich skalierbar: Wir stellen uns auf Ihre Bedürfnisse, Ihr Budget und auf Ihre besonderen Anforderungen ein.

Eva-Maria Tillmann

Leitung

Eva

Dipl.-Übersetzerin

Loading...

Das könnte Sie auch interessieren

Nahtlose Integration

Datenintegration

Übersetzungsmanagement an der Schnittstelle von CMS, PIM und ERP.

oneTask

oneTask

Übersetzungsaufträge einfacher verwalten und steuern.

Translation-Memory-Systeme

Translation-Memory-Systeme

Effizientes Content Management für Übersetzungen.

8 gute Gründe für oneword.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.

Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.