Eine gut gepflegte Terminologiedatenbank ist das Fundament konsistenter und kosteneffizienter Unternehmenskommunikation. Doch in der Praxis zeigt sich oft ein anderes Bild: Über Jahre gewachsene Bestände, zusammengeführte Listen aus unterschiedlichen Abteilungen und uneinheitliche oder fehlende Standards führen zu einem schwer nutzbaren Datenwildwuchs. Eine systematische Bereinigung dieser Datenbestände zahlt sich somit direkt in Zeit- und Kostenersparnissen bei Texterstellung, Übersetzung und Kommunikation aus.