Loading...
oneword Partner

Gestion des traductions Across avec la vaste expérience de oneword

La solution Across Language Server est principalement utilisée par nos clients qui privilégient un système de mémoires de traduction interne proposant une chaîne de livraison fermée garantissant la sécurité des données et de nombreuses possibilités d’automatisation. Elle peut contribuer à réduire de façon considérable les efforts liés aux tâches complexes d’un processus de traduction. Quel que soit le format du texte source, toutes les parties prenantes travaillent sur une plateforme centralisée.

Services Across chez oneword : plus qu’une simple traduction dans Across.

Les possibilités d’utilisation et de configuration d’Across Language Server sont aussi étendues que le système est complexe. Pour utiliser le système de manière optimale pour vous satisfaire, nous mettons en œuvre l’ensemble de nos connaissances tirées de nos 10 années d’expérience concernant Across. Nous disposons d’une riche expérience issue du traitement de milliers de projets Across chaque année, et d’une équipe de traducteurs Across parfaitement formée prenant en charge vos demandes de traduction. Nous formons régulièrement nos traducteurs aux fonctionnalités et aux exigences toujours plus étendues d’Across. Nous travaillons en véritable partenaire de nos clients et nous réagissons rapidement à toutes leurs demandes de traduction dans Across et à toutes leurs questions à ce sujet. En outre, nous sommes à leur écoute et nous avons toujours une solution à leur proposer si leur système ne fonctionne pas de manière optimale, s’ils souhaitent utiliser une nouvelle fonction ou s’ils veulent adapter leurs processus à la norme de qualité ISO 17100.

Vous souhaitez réduire vos efforts en ce qui concerne votre serveur Across et externaliser la création de projets ? Bien entendu, nous prenons également en charge cette tâche pour nos clients. N’hésitez pas à contacter notre équipe Across.

Nous pouvons aborder ensemble les tâches suivantes :

  • Optimisation des processus dans Across : optimisation de vos réglages utilisateur et système grâce à notre équipe expérimentée de chefs de projet Across. Notre équipe Across composée de spécialistes informatiques et d’Across ainsi que de programmeurs vous vient également en aide pour vos questions individuelles.
  • Capacités de traduction élevées : nos traducteurs spécialisés dans les secteurs et les contenus techniques les plus divers possèdent des compétences élevées en matière d’utilisation d’Across. Notre grande équipe de traducteurs Across peut donc prendre en charge la quasi-totalité des combinaisons de langues.
  • Réglages dans Across : nous vous aidons à mettre au point vos processus de traduction et de correction conformément à la norme de qualité ISO 17100 et à les reproduire selon cette norme dans Across.
  • Gestion de la terminologie dans Across : notre équipe de gestion de projet et de la terminologie connaît bien crossTerm et elle peut vous venir en aide pour compiler et gérer votre propre terminologie d’entreprise et garantir un flux de travail terminologique sûr et efficace.
  • Externalisation : le suivi et la gestion de votre serveur Across vous causent des mots de tête ou vous n’avez tout simplement pas le temps de créer et d’envoyer vous-même vos projets ? Nous vous aidons sans vous priver de votre souveraineté.
  • Assistance pour les nouveaux flux de travail et processus Across : nous prenons en charge tous les processus Across, par exemple les corrections réalisées par les filiales d’une entreprise, l’intégration de moteurs de traduction automatique, les processus de post-édition, etc.
  • Formations individuelles à Across : pour les niveaux débutant et confirmé et pour des thèmes spécifiques
Demander un devis
Tessa Pieczyk

Linguiste

Loading...

Cela pourrait également vous intéresser

Trados

Traductions avec SDL, l’outil polyvalent leader sur le marché.

Solutions open source

Pour une réduction des coûts et plus de flexibilité dans le processus de traduction.

Notre gestion de la qualité conforme à la norme ISO 17100

Vous garantit une qualité de traduction optimale.

8 bonnes raisons de choisir oneword.

Apprenez-en plus sur nos compétences et découvrez ce qui nous distingue des agences de traduction classiques.

Nous vous donnons 8 bonnes raisons et bon nombre d’autres arguments pour vous expliquer les avantages d’une collaboration avec nous.

Afficher les raisons
Demander un devis

    J’accepte que oneword GmbH me contacte et enregistre les informations que j’ai fournies.