Laden...

Mit Fachkompetenz und Präzision: Branchenspezifische Übersetzungen für die Elektrotechnik

Die Elektrotechnik gehört zu unseren stärksten Branchen und das seit der Gründung von oneword. So ermöglicht die globalisierte Welt heute Unternehmen aus der Elektrotechnik-Branche internationale Kooperationen einzugehen und durch eine durchdachte Expansionsstrategie auf verschiedenen Absatzmärkten der Welt erfolgreich zu sein. Dabei kommt es wie in so vielen Branchen auch hier auf eine sachlich und fachlich korrekte multilinguale Kommunikation sowie eine präzise Fachübersetzung im Bereich Elektrotechnik an. In diesem Zusammenhang stehen Unternehmen oftmals in einem Spannungsfeld aus unterschiedlichen landesweiten Regularien und EU- bzw. weltweit allgemeingültigen Vorgaben. Die Notwendigkeit, sich aufgrund dieser verschiedenen Regularien gerade im Bereich Kommunikation und Unternehmensterminologie auf einen vertrauensvollen Übersetzungspartner verlassen zu können, steigt damit immens.

Wir sorgen dafür, dass einheitlich und international festgelegte Begrifflichkeiten, wie beispielsweise Warnhinweise, adäquat übersetzt werden und stehen für die technische Übersetzung im ständigen Austausch mit den Redakteuren, Fachübersetzern, Revisoren und internen Sprachexperten.

Darüber hinaus bringt die Globalisierung nicht nur Vorteile für die Elektrotechnikbranche mit sich: Schwellen- und Drittländer produzieren günstig, der globale Konkurrenz- und Kostendruck für die Produktion wird härter, Handelsstreitereien der globalen Weltmächte setzen die Liefer- und Wertschöpfungskette unter Druck.

Wir kennen Ihre Herausforderungen und unterstützen Sie daher gern mit unserem Expertenwissen und folgenden …

… Übersetzungsdienstleistungen für die Elektrotechnikbranche:

  • Muttersprachliche Fachübersetzer mit langer Erfahrung und einem profunden Fachwissen
  • Übersetzungsprozesse nach ISO 17100
  • Termintreue
  • Effiziente Prozesse und automatisierte Verfahren für eine konstant hohe Übersetzungsqualität bei gleichzeitiger Kosteneinsparung
  • Transparente Preisstruktur mit einem modularen Dienstleistungs- und Qualitätsansatz, damit Sie vollkommene Klarheit über Ihre Übersetzungskosten haben

Technische Übersetzungen für die Elektrotechnik

  • Übersetzung von Bedienungsanleitungen

  • Übersetzung der Technischen Dokumentation der Elektroinstallationen

  • Fachübersetzungen von Installationsschaltplänen

  • Übersetzung von brandschutztechnischen Dokumentationen

  • Übersetzung von Dokumentationen und Schaltplänen von Anlagen

  • Gebäudedokumentationen

  • Übersetzung von Prüfberichten

  • Übersetzung von Handbüchern und Standardarbeitsanweisungen

  • Übersetzung von Benutzer- und Richtlinienhandbüchern

  • Übersetzung von Etikettierung

  • Übersetzung von Produktspezifikationen

  • Übersetzung von Verträgen & Patenten

  • Übersetzung von Marketingmaterialien wie Produktbeschreibungen, Katalogen und Prospekten, Fachartikeln, Website-Texten

  • Übersetzung von interner und externer Kommunikation

Nikolina Cabraja

Übersetzerin, M.A.

Phoenix Contact

„Wer einmal mit oneword zusammengearbeitet hat, wird begeistert sein. Das gesamte Team ist stets zuverlässig, freundlich und sehr engagiert. Die Übersetzungen sind exzellent. Zudem schätzen wir das hervorragende Fachwissen im Bereich der Terminologie sowie die Innovationsstärke von oneword.“

Steffen Schröder, Manager Translation Services, PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Pentair
„Hohe fachliche Kompetenz, Termintreue und großes Engagement – darauf verlassen wir uns bei oneword seit über 10 Jahren.“
Ellen Wilhelm, Campaign Manager Marketing Communications, Pentair Technical Solutions GmbH

Das könnte Sie auch interessieren

Unser Qualitätsmanagement nach ISO 17100

Qualitätsmanagement

Liefert Ihnen höchste Übersetzungsqualität.

Technische Fachübersetzung

Technische Übersetzung

Präzise, sicher und in zertifizierter Qualität.

Marketing Übersetzung

Marketing Übersetzung

Erreichen Sie Ihre Kunden weltweit mit der richtigen Botschaft.

8 gute Gründe für oneword.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.

Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.