Laden...
oneword Partner

KI für schnelle und kostengünstige Fachübersetzungen

Die Systemlandschaft und der Fortschritt Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT), deren Funktionsweise durch neuronale Netze einem menschlichen Gehirn ähnelt, wächst kontinuierlich. Die Leistungsfähigkeit dieser maschinellen Übersetzungssysteme ist überragend und längst nicht mehr vergleichbar mit den holprig klingenden und meist eher witzigen maschinellen Ergebnissen vergangener Tage. NMT-Übersetzungen können zwar noch nicht gänzlich mit Humanübersetzungen mithalten, bilden aber als Rohübersetzung und clever kombiniert mit Translation-Memory, Terminologie und humaner Sprachkompetenz ein hervorragendes Grundgerüst, um die Produktivität von Übersetzen um ein Vielfaches zu steigern.

Bei Neuronalen Maschinellen Systemen setzen wir auf heutige und zukünftige Marktführer. Die Systeme werden nahtlos in den Übersetzungsprozess integriert und durch unsere oneMTPE-Services ergänzt. Wie bei allen Technologien setzen wir nur MT-Systeme ein, die datensicher sind, d. h. Texte nicht weiterverwenden, nicht dauerhaft speichern und vor dem Zugriff Dritter sicher schützen.

Ihre Vorteile

  • Individuelle Beratung durch unsere Fachexperten
  • Nahtlose Integration des MT-Systems in bestehende Prozesse und Systemlandschaften
  • Führende Systeme und höchster Datenschutz
  • Machine Training / Re-Training von neuronalen und hybriden Systemen
  • Abgestimmt auf Ihre individuellen Ziele und Voraussetzungen

Sie haben bereits ein MT-System im Blick oder interessieren sich für das Thema? Sprechen Sie mit uns über reibungslose Prozesse und nachhaltigen Erfolg durch MTPE und über Einsatzfelder und Kennzahlen maschineller Übersetzung. Unser MT-Expertenteam steht Ihnen bei allen strategischen wie praktischen Fragestellungen kompetent und partnerschaftlich zur Seite.

Unverbindliches Gespräch vereinbaren
Jasmin Nesbigall

Leitung

Jasmin

Dipl.-Übersetzerin

Hella

„Für uns als Automobilzulieferer ist höchste Qualität bei teilweise kurzen Lieferzeiten sehr wichtig. Wir haben zusammen mit oneword einen MTPE-Prozess für zahlreiche europäische Sprachen etabliert, der die gewohnte oneword-Qualität mit hohen Zeitvorteilen und deutlichen Kostenersparnissen ermöglicht. Wir schätzen dabei vor allem das große Know-How in allen Prozessschritten der maschinellen Übersetzung und des Posteditierens sowie die enge Zusammenarbeit beim Feedback- und Optimierungsprozess.“

Dr. Markus Richter, Executive Vice President Corporate Communications & Investor Relations, HELLA GmbH & Co. KGaA

Was für MT-Systeme gibt es?

Man unterscheidet zwischen regelbasierter, statistischer und neuronaler maschineller Übersetzung (abgekürzt RBMT, SMT und NMT). Während die RBMT  Sprachregeln und Wortlisten für ein Sprachpaar lernt, werden SMT und NMT mit parallelen Korpora trainiert. Wurde ein System nur mit allgemein verfügbarem Inhalt trainiert, handelt es sich um ein generisches System. Domänen- oder unternehmensspezifische MT-Systeme werden dagegen speziell für ein Fachgebiet oder ein Unternehmen trainiert und liefern dadurch meist treffendere Ergebnisse.

NMT-Systeme feierten vor einigen Jahren einen Durchbruch und haben den Übersetzungsmarkt revolutioniert. Mit flüssigklingenden, stilistisch guten Übersetzungen sind die Ergebnisse hier im Vergleich zu anderen Systemen oft überragend.

Laden...

Das könnte Sie auch interessieren

Effizient und hochwertig

Workflows maschinelles Übersetzen

Maschinelle Übersetzungsworkflows optimieren

oneTask

oneTask

Übersetzungsaufträge einfacher verwalten und steuern.

Datensicherheit

Datenschutz

Wir schützen Ihre Daten im gesamten MT-Prozess.

8 gute Gründe für oneword.

Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.

Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.

Gründe ansehen
Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.