27.11.2023
oneword auf der tekom Jahrestagung 2023
Die tekom Jahrestagung 2023, das größte Branchen-Event für die Technische Kommunikation, fand vom 14. bis 16. November im ICS Stuttgart statt und wir von oneword waren natürlich wieder mit dabei. Nach dem überwältigenden Erfolg des Vorjahres konnten wir es kaum erwarten, uns erneut ins Messegeschehen zu stürzen.
Mit leicht verändertem Messestand starteten wir also am Dienstag in die Tagung. Die Reaktionen waren äußerst positiv und wir haben viele Komplimente für das ansprechende Design erhalten.
Unser Stand bot – wie auch schon im letzten Jahr – den perfekten Ort für den Austausch mit Bestandskund:innen und Partner:innen, aber auch für das Knüpfen neuer Kontakte. An dieser Stelle möchten wir uns darum auch noch einmal herzlich für alle Besuche und die anregenden Gespräche bedanken!
Viele Highlights, Gründe zum Feiern – und schon der erste Abend ein Fest
Ein besonderes Highlight war die Standparty am ersten Abend. Mit einer gelungenen Mischung aus erfrischenden Getränken, leckeren Snacks und mitreißender Musik konnten wir gemeinsam mit unseren Gästen einen unterhaltsamen Abend verbringen. In gelöster Atmosphäre ließen sich viele Gespräche des Messetags fortsetzen und neue Kontakte knüpfen. Danke an dieser Stelle an alle, die diesen tollen Abend mit uns verbracht haben. Es war sicherlich nicht der letzte dieser Art.
Geballtes Wissen, volles Programm – und dreifacher Beitrag von oneword
Selbstverständlich haben wir auch in diesem Jahr wieder aktiv zum Tagungsprogramm beigetragen: Erneut wurden alle unsere Fachvorträge vom Tagungsbeirat angenommen, worauf wir sehr stolz sind. Die Vortragsräume waren voll besetzt und das positive Feedback zeigte, dass wir mit unseren Themen die Bedürfnisse der Teilnehmer:innen treffsicher erkannt haben:
- Garbage in, garbage out? Wie übersetzungsgerechtes Schreiben Rückfragen und Fehler reduziert (Eva-Maria Tillmann, Fachleitung Qualitätsmanagement)
- Words don’t come easy – Terminologievorgaben in maschinelle Übersetzung integrieren (Jasmin Nesbigall, Fachleitung MTPE und Terminologiemanagement)
- Jenseits von Bits und Bytes: Kriterien für die Bewertung maschineller Übersetzungen (Nicole Sixdorf, Fachleitung Translation Partner Management)
Ein weiteres Highlight war der Vortrag von Nicole Sixdorf zum Thema „Übersetzen, Lokalisieren, Verbinden – oneword als Wegbereiter zum globalen Erfolg“ beim careerHUB. Die Zuhörer:innen erhielten interessante Einblicke in die Arbeitsweise von oneword und erfuhren mehr über die vielfältigen Karrieremöglichkeiten in unserem Unternehmen.
Das beliebte oneQuiz durfte auch in diesem Jahr nicht fehlen: Die Teilnehmer:innen konnten dabei ihr Wissen über oneword unter Beweis stellen. Unter allen richtigen Antworten wurde ein Noise-Cancelling-Kopfhörer von JBL verlost, der nun auch eine glückliche Gewinnerin gefunden hat.
„Die tekom Jahrestagung 2023 war für oneword erneut ein großer Erfolg. Wir haben durchweg positive Resonanz bekommen, unsere Referentinnen und ihre Fachvorträge erhielten besondere Anerkennung, und wir haben sehr viele inspirierende Gespräche geführt. Dies alles zeigt, dass wir mit unserem Fokus auf Qualität in allen Bereichen absolut richtig liegen. Wir freuen uns bereits auf die tekom Jahrestagung 2024 und darauf, die kommenden Innovationen und Best Practices mit der Fachwelt zu teilen.“
Andrea Modersohn, Geschäftsführende Gesellschafterin, oneword GmbH
Haben Sie unsere Vorträge in diesem Jahr live verpasst, sind aber im Besitz eines tekom Tagungstickets? Dann können Sie die Aufzeichnungen noch drei Monate lang ansehen. Sie können sich auch jederzeit die Folien herunterladen.
8 gute Gründe für oneword.
Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.
Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.