Loading...
Oneword Partner

Terminologiedatenbanken

Die oneword GmbH verfügt durch eine eigene, mehrköpfige Terminologieabteilung über Expertenwissen im Bereich Terminologiearbeit und Terminologieverwaltung. Wir kennen uns in der Systemlandschaft von Terminologiedatenbanken bestens aus und setzen selbst gleich mehrere Systeme in unserem Unternehmen ein.

Terminologiedatenbank perfekt auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Budget angepasst

Standardmäßig arbeiten und gestalten wir Terminologieprozesse mit SDL Trados MultiTerm, crossTerm und TermStar. Weitere Anwendungen auf Open-SourceBasis befinden sich im Moment in Entwicklung und sind in Kürze abgeschlossen. Damit sind für alle Unternehmensgrößen und -anforderungen die Voraussetzungen gegeben, ein auf (Qualitäts-)Standards basierendes Terminologiemanagement aufzubauen.

Damit unterstützen wir Sie:

  • Beratung zu gängigen Terminologiedatenbanken und Datenbankstrukturen
  • Strukturierung und Optimierung von vorhandenen Terminologiebeständen

  • Optimierung von Terminologieworkflows

  • Bereinigung von Terminologiedatenbanken

  • Strukturierte Excel-Exporte

Sie benötigen mehr oder andere Leistungen im Bereich Terminologiemanagement? Oder Sie möchten unsere Terminologielösung oneTerm testen? Unser Terminologiemanagementteam beantwortet Ihnen gerne alle Fragen – unverbindlich und schnell.

Jasmin Nesbigall

Leitung

Jasmin

Dipl.-Übersetzerin

Loading...

Unser komplettes Leistungsspektrum für Terminologie und Terminologiemanagement

Terminologieberatung

Terminologieberatung

Das A und O Ihrer Terminologie: Individuelle Beratung und Konzepte.

Terminologiemanagement

Terminologiemanagement

Unsere Leistungen für ein effizientes Terminologiemanagement.

Terminologieverwaltung

Terminologieverwaltung

Terminologie und Prozesse einfach effizient verwalten und steuern.

3-Minuten-Check für Ihre Terminologie

Terminologiemanagement rechnet sich nicht nur für große, international aufgestellte Unternehmen. Selbst für kleine, wachsende Unternehmen, die ihre Leistungen nur in eine oder zwei Sprachen übersetzen, lohnt es sich, von Anfang an eine klare Produktkommunikation zu betreiben. Das motiviert, spart nachträgliche Kosten und kostet nicht viel Geld und Aufwand. Machen Sie den 3-Minuten-Check!

Angebot anfordern
Ich bin damit einverstanden, dass mich oneword GmbH kontaktiert und meine angegebenen Daten speichert.