联系方式
联系方式
Quote request
DIN-zertifizierte Übersetzungen

基本情况

公司管理


公司合伙人 Andrea Modersohn 和 Andreas Meisner 共同负责公司的管理工作。

Andrea Modersohn 曾在图宾根大学学习语言学、社会学和企业经济学 。她在十年前创建了 oneword GmbH。她在公司内主要负责 销售和人力资源管理方面的管理工作。

Andreas Meisner 曾在大学学习语言学,主修斯拉夫语言文学和计算机语言学。他在上大学时就已经开始从事翻译行业的工作,并效力于一家总部位于瑞士的跨国翻译公司,直到于 2006 年进入 oneword。他在 公司内主要负责财务和技术方面的管理工作。 

管理层

Andrea Modersohn 文学硕士

电话:+49 7031 714 9553
电子邮箱:a.modersohn@oneword.de

    

管理层

Andreas Meisner 文学硕士

电话:+49 7031 714 9554
电子邮箱:a.meisner@oneword.de

  • 现状

    oneword GmbH 在过去十年中不断发展壮大。它从一家小公司发展成为一家中等规模的翻译公司,在 Böblingen 总部拥有 25 名雇员,并与全球 29 个国家和地区的当地翻译公司建立了合作关系。现在,我们可以自豪地宣称,我们是为数不多的几家通过了 ISO 17100 标准认证的技术领先型翻译服务供应商之一。

    成立时间:

    2004

    国内公司驻地:

    Böblingen

    国外合作伙伴:

    29 家缔约伙伴

    签约自由译员(全球):

    超过 600 人

    客户:

    超过 300 家,主要来自德国、瑞士、奥地利和英国

    订单量:

    每年约 6500 个项目

    荣获了由 Hoppenstedt 信用评级机构授予的“杰出商业伙伴”证书:

    2011 年,在 Hoppenstedt 的排名中名列首位——典范式的工作流程和财务稳定性

    翻译语种:

    所有商务语种,包括稀有语种

    巴登符腾堡州中小型企业“社会贡献”奖:

    2014 年到 2017 年获得了由经济部与财政部和慈善机构授予的嘉奖

    认证:

    ISO 17100 标准 (DIN EN 15038 的后续标准)

    质量管理:

    遵循 ISO 17100 和 ISO 9001 标准

    重要会籍:

    tekom、DTT、ELIA

  • 自我定位和指导原则

     oneword 是一家正在不断成长的现代化企业,它能够提供高品质的翻译服务以及高效且低成本的翻译流程。提供一流的产品和服务是我们的宗旨。让我们的客户、合作伙伴和员工满意并得到他们的真正信赖是我们在每一次合作中都需遵从的目标和准则。为此,我们必须在工作中始终保持高度的责任心,确保公开和有效的沟通,随时为您提供可靠的支持。互利共赢和人性化是我们的行为准则。

  • 愿景与目标

    国际市场为企业提供了巨大的成功契机。我们希望通过提供最令人满意的翻译服务,帮助客户实现自己的国际化目标,同时,我们还希望能够建立成本最优化的流程。因此,我们始终将提高员工素质、掌握先进技术以及始终保持产品的高品质放在首位。

  • 会籍

    德国 tekom 协会    

    tekom(技术传播协会)是欧洲最大的技术传播专业协会。作为该协会的一员,oneword 负责专业讲座和印刷品出版及针对技术文档和专业技术翻译的译员培训工作。除此之外,我们还会参加每年举行的代表大会,并参与相应展会。

    德国术语协会   

    德国术语协会 (Deutsche Terminologie-Tag e.V. , DTT) 是从事术语工作的企业和翻译互相交流的平台。作为该协会的一员,oneword 会参加 DTT 定期举办的研讨会,与协会其他成员互相交流最新的话题和趋势。在协会自办的术语杂志上,oneword 经常发表文章,介绍企业内部术语管理的原则和经验。

    Elia 协会    

    欧洲语言行业协会(简称 Elia)成立于 2005 年,是一个汇集了各大欧洲语言服务供应商的组织。oneword 积极参加 Elia 组织的各项活动,因此有机会定期与其它语言服务供应商和翻译合作伙伴进行广泛、深入地交流。这是了解行业最新趋势、积极参与行业事务的绝佳机会!

  • 合作关系

    SDL   

    SDL plc 是一家提供各种翻译和本地化技术的供应商。作为行业领导者,SDL plc 凭借丰富的软件解决方案为我们提供支持,这些软件可确保翻译服务的优质性和经济性。

    Across   

    Across Systems GmbH 是一家市场领先的软件平台供应商,该平台用以管理多语言翻译过程。该公司尤其重视数据的安全性和高效性。

    Doctima   

    Doctima GmbH 是一家服务供应商,为客户提供丰富的通讯交流和编辑咨询服务、编写和润色技术文档以及其他符合目标人群的通讯材料。

    crossbase   

    crossbase 是一家生产编辑和跨媒体内容管理系统(该系统可灵活适应于企业的具体需求)的软件供应商。我们与其合作,共同研发翻译领域相关软件。

    translate5/OpenTM2      

    oneword 是 OpenTM2 和 translate5 (翻译管理软件工具)研发的合作伙伴和白银级别赞助商。除了使用久经考验的标准工具外,这两种软件工具还可根据我们客户的具体需求,更加准确地为其定制从管理到自动化处理、客户校对或机器翻译的全部工作流程。 

    Softwarezentrum Böblingen/Sindelfingen e.V.   

    oneword 是 Softwarezentrum Böblingen/Sindelfingen e.V. 的成员和合作伙伴。该协会为我们提供了最佳的基础设施、资源渠道、数据安全保护以及在协会内同其他 IT 企业、创新企业和高技术企业紧密合作和交流的机会。