联系方式
联系方式
Quote request
DIN-zertifizierte Übersetzungen

翻译管理:通过有针对性的优化实现高效流程

翻译的质量、费用和处理时间取决于翻译流程的安排、所使用辅助技术,以及能够针对特殊要求作出反应的灵活性。

翻译流程伴随着整个编辑处理和资料汇编流程——从创建到通过多媒体渠道发布多语种文档。

由于我们的客户来自各行各业(从重工业到科研和教育领域),所以我们必须始终快速灵活地满足新需求,及时使用新流程和新技术。

  • 翻译管理总览

    • 按照 ISO 17100 标准执行项目管理,严格按照预定期限完成翻译项目
    • 资源规划,建立具备丰富相关领域专业知识的高质量译员团队
    • 质量保障、统计评估方法和反馈管理
    • 术语管理
    • 优化源文本
    • 可处理所有 DTP 格式、PIM/CMS 格式、Web 格式、Office 格式等
    • 培训 和研讨会
    • 咨询和工作流程优化

  • 技术总览

    • 翻译记忆系统
    • 术语数据库
    • 用于订单管理和文档管理的客户门户网站
    • 在线审校系统(通过外部访问进行校对)
    • 用于本地化、质量保障和进行调整的系统:CAT 系统和客户专用系统,如 WinCC

如果您希望找到理想的解决方案或者存有疑问,欢迎联系 oneword 团队。敬请发送电子邮件至 kontakt@oneword.de.