In the wake of globalisation, relay languages have become an elementary factor in multilingual translation. Utilising them is often necessary, but this also harbours some risks. We therefore take a closer look at their areas of application and explain what needs to be considered to use them in a targeted and effective manner.