In the right conditions, machine translation can make a significant contribution to localising effective and user-friendly software products in any desired language. We explain how this works best.