Übersetzungsmanagement mit oneTask

Übersetzungen zentral steuern und verwalten.

Effizientes und transparentes Übersetzungsmanagement für Unternehmen.

Mit oneTask behalten Sie alle Übersetzungsprozesse im Blick: Sie beauftragen, steuern und verfolgen Ihre Übersetzungsprojekte zentral und weltweit. Die Übersetzungsmanagement-Software passt sich Ihren Prozessen an, schafft transparente Abläufe und reduziert administrative Aufgaben.

Für unsere Unternehmenskund:innen ist oneTask ohne zusätzliche Kosten nutzbar. Sprechen Sie uns gerne an.

Demo anfragen

Unsere Zertifizierungen:

Übersetzungsmanagement für internationale Unternehmen

Übersetzungen werden in Unternehmen häufig von unterschiedlichen Abteilungen, Ansprechpartner:innen und internationalen Standorten beauftragt. Mit steigenden Übersetzungsvolumina wachsen die Anforderungen an Geschwindigkeit, Transparenz und Standardisierung. oneTask bringt diese Prozesse auf einer zentralen Plattform zusammen.

Die Vorteile von oneTask für Ihr Übersetzungsmanagement

Übersetzungsprozesse zentral steuern Verwalten Sie Anfragen, Aufträge, Projekte, Termine, Sprachen, Freigaben und Kosten zentral an einem Ort.

Einheitliche Workflows für globale Teams Klare, individuell definierte Abläufe schaffen Struktur über Abteilungen und internationale Standorte hinweg.

Weniger manueller Aufwand Automatisierte Workflows, Vorlagen und persönliche Einstellungen reduzieren wiederkehrende Aufgaben und Fehlerquellen.

Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren

Jederzeit den Überblick behalten Aktuelle Projekt-, Auftrags- und Übersetzungsdaten stehen weltweit und rund um die Uhr zur Verfügung.

Bestehende Systeme anbinden oneTask lässt sich mit CMS, PIM und weiteren Unternehmenssystemen verbinden und ermöglicht automatisierte Übersetzungsprozesse.

Übersetzungsdaten sicher verwalten und auswerten Dateien und Projektdaten zentral und geschützt verwalten sowie Kosten und Performance über Auswertungen und Reportings analysieren.

oneTask im Überblick

So funktioniert das Übersetzungsmanagement mit oneTask

Übersetzungsanfrage erstellen

Erfassen Sie neuen Übersetzungsbedarf online. Relevante Projektdaten und Angaben stehen nun zentral für alle Beteiligten zur Verfügung.

Übersetzungsdaten sicher hochladen

Übertragen Sie Ihre Dateien einfach und sicher über das geschützte oneTask-Portal. Alle Projektunterlagen können jederzeit und ortsunabhängig bearbeitet werden.

Projekt und Anforderungen planen

Legen Sie Sprachen, Leistungen, Termine und projektspezifische Anforderungen fest. Reduzieren Sie wiederkehrende Eingaben mit individuellen Voreinstellungen, um Aufträge schneller zu erfassen.

Übersetzungsprojekt beauftragen

Erstellen Sie Aufträge auf Basis der festgelegten Abläufe, Zuständigkeiten und Vergaberegeln.

Übersetzung und Bearbeitung

Ihr fester Ansprechpartner bei oneword koordiniert vereinbarte Leistungen wie Übersetzung, MTPE, Revision, Freigaben und weitere Services. Wir richten uns stets nach Ihren Vorgaben und gemeinsam definierten Prozessen.

Fertige Dateien erhalten

Nach Abschluss und Freigabe werden die fertigen Projektdateien über oneTask bereitgestellt und können sicher heruntergeladen werden.

Projektstatus jederzeit verfolgen

Greifen Sie über unser Translation Management System jederzeit auf Angebote, Aufträge, Projektdateien, Rechnungen und den aktuellen Projektstatus zu – zentral, rund um die Uhr und weltweit.

Lernen Sie oneTask in einer persönlichen Demo kennen.

Jetzt Demo anfragen

oneTask mit oneSuite erweitern

Sie benötigen zusätzliche Funktionen für Terminologie, Reviews, KI oder weitere Sprachprozesse?

oneSuite ergänzt oneTask um leistungsstarke Funktionen für professionelles Sprachmanagement – von CAT und Terminologie bis hin zu Review, KI und maschineller Übersetzung.

Mehr über oneSuite erfahren

Grafik der Language Technology Platform oneSuite und ihrer fünf Komponenten oneCAT, oneTerm, oneReview, oneTranslate und oneAI

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Was ist oneTask?

oneTask ist eine professionelle Auftragsplattform für Ihr Übersetzungsmanagement. Über unser Übersetzungsportal können Sie alle Aufträge, Projekte und Kosten zentral erfassen, verfolgen und verwalten – transparent, sicher und weltweit.

Welche Vorteile bietet oneTask?

oneTask schafft Transparenz über globale Übersetzungsprozesse und reduziert den administrativen Aufwand. Automatisierte Abläufe, einheitliche Prozesse und die Anbindung an bestehende Systeme erleichtern die Zusammenarbeit über Abteilungen und internationale Standorte hinweg. Gleichzeitig behalten Sie Kosten, Termine und Projektstatus jederzeit im Blick.

Für welche Unternehmen eignet sich oneTask?

oneTask eignet sich für Unternehmen jeder Größe, die ihre Übersetzungsprozesse digitalisieren, regelmäßig Übersetzungen beauftragen und ihre Abläufe effizienter gestalten möchten. Besonders profitieren Unternehmen mit mehreren Abteilungen, internationalen Standorten oder hohen Übersetzungsvolumina von einem strukturierten, digitalen Übersetzungsmanagement.

Welche Leistungen können über oneTask beauftragt werden?

Über oneTask können Sie sämtliche Sprachdienstleistungen beauftragen, beispielsweise Fachübersetzungen, Softwarelokalisierung, KI-gestützte Übersetzungen (MTPE), Revisionen, Lektorate, Terminologiemanagement oder Desktop Publishing (DTP).

Was ist ein Translation Management System (TMS)?

Ein Translation Management System (TMS) unterstützt Unternehmen dabei, Übersetzungsprojekte, Aufträge, Workflows, Dateien und weitere Übersetzungsdaten zentral zu verwalten. Je nach Lösung können auch Automatisierungen, Schnittstellen und Auswertungen integriert sein.
oneTask unterstützt Unternehmen bei der zentralen Steuerung und Verwaltung ihrer Übersetzungsprozesse und schafft transparente, effiziente Abläufe über Abteilungen und Standorte hinweg.