Wir suchen Sie

Senior Translation Project Manager (m/w/d)

Internationales Übersetzungsmanagement | Standort Böblingen (Hybrid)

Aufgaben

Planung, Steuerung, Umsetzung und Qualitätssicherung komplexer, multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im internationalem Umfeld
Betreuung, Beratung und Weiterentwicklung von Geschäftskund:innen auf Augenhöhe
Entwicklung und Implementierung maßgeschneiderter, effizienter Prozesse unter Einsatz modernster Technologien sowie unserer eigenen Language Technology Platform oneSuite
Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams sowie Mitarbeit an abwechslungsreichen Projekten und Themen über den eigenen Aufgabenbereich hinaus
Als Senior: Fachliche Verantwortung und Mentoring im Projektmanagement-Team mit möglicher Perspektive auf eine Teamleitungsposition

Über oneword

Als einer der führenden zertifizierten Sprachdienstleister sorgen wir dafür, dass die Visionen und Produkte unserer Geschäftskund:innen weltweit verständlich und erlebbar werden. 

Durch die Kombination aus menschlicher Sprachkompetenz, KI-gestützten Übersetzungstechnologien und automatisierten Workflows gestalten wir moderne Sprachprozesse effizient und zukunftsorientiert. So entwickeln wir intelligente Lösungen für Fachübersetzungen, Lokalisierung und Terminologiemanagement und begleiten unsere Kund:innen mit individuell abgestimmten Prozessen und höchstem Qualitätsanspruch in die Zukunft.

Qualifikationen

Mehrjährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement und tiefes Verständnis für moderne Übersetzungsprozesse
Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Linguistik oder vergleichbar
Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch
Sicherer Umgang mit CAT- und Language-Management-Tools wie z. B. Trados, Across, Plunet
Technologieaffinität und starkes Interesse an Sprachtechnologien und KI-Lösungen
Souveränes Auftreten, Eigeninitiative, Organisationsstärke und Qualitätsbewusstsein
Mentoring- oder Führungserfahrung sowie Interesse Führungsverantwortung zu übernehmen von Vorteil

Unser Angebot

Strukturierte und Individuelle Einarbeitung in Aufgabenfeld und eingesetzte Technologien
Abwechslungsreiches, zukunftsorientiertes Tätigkeitsfeld in einem wachsenden Unternehmen mit exzellentem Ruf
Offene, wertschätzende Teamkultur mit engagierten und motivierten Kolleg:innen
Gezielte, individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten – fachlich wie persönlich
Flexible Arbeitszeiten und hybrides Arbeiten
Attraktive Zusatzleistungen in den Bereichen Mobilität und Vorsorge
Leistungsgerechtes Gehalt

Rahmenbedingungen

Vollzeit | Standort Böblingen bei Stuttgart

Einstieg je nach Erfahrung als Projektmanager:in oder Senior-Projektmanager:in

Bewerbung

Klingt spannend?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an jobs@oneword.de.

Lara Amoroso

People & Culture